Glossaire

Some French content

A
Amont #amont

Les entreprises qui recherchent, exploitent et produisent le pétrole canadien constituent le secteur d’amont de l’industrie pétrolière.

Retour au sommet
B
Bail #bail

Document juridique donnant à un exploitant le droit de forer à la recherche de pétrole ou de gaz ou d’en produire.

Bassin sédimentaire #bassin-sedimentaire

Zone géographique, comme le bassin sédimentaire de l’Ouest canadien, dans laquelle la majeure partie de la roche est sédimentaire (plutôt que magmatique ou métamorphique), et qui est donc susceptible de contenir des hydrocarbures.

Boue (aussi boue de forage) #boue-aussi-boue-de-forage

Fluide qu’on fait circuler dans le tube de forage et remonter jusqu’à l’espace annulaire durant le forage, afin d’éliminer les déblais, de refroidir et de lubrifier le trépan, et de maintenir la pression souhaitée dans le puits.

Retour au sommet
C
Calcaire #calcaire

Roche sédimentaire riche en carbonate de calcium dans laquelle on trouve souvent des réservoirs de pétrole ou de gaz.

Certificat de remise en état #certificat-de-remise-en-etat

Certificat délivré aux sites de forage ayant fait l’objet d’une remédiation et d’une remise en état conformément aux normes réglementaires.

Condensat #condensat

Hydrocarbures, généralement produits avec le gaz naturel, qui sont liquides à une pression et à une température normales.

Retour au sommet
D
Déversements accidentels #deversements-accidentels

Déversements de pétrole brut, d’eau extraite ou d’autres produits hydrocarbures provenant de sites de forage, de batteries ou de réservoirs de stockage. Ils peuvent nuire aux sols, à la végétation, aux plans d’eau et aux eaux souterraines.

Retour au sommet
E
Eau de reflux #eau-de-reflux

Fluide de fracturation qui retourne dans le puits au terme de la fracturation hydraulique.

Eau de ruissellement de surface #eau-de-ruissellement-de-surface

Eau provenant de la pluie, de la fonte des neiges ou d’autres sources, qui coule à la surface du sol et constitue un élément important du cycle hydrologique.

Eau de surface #eau-de-surface

Eau recueillie sur le sol ou dans un cours d’eau, un lac, une mer ou un océan.

Eau extraite #eau-extraite

Eau naturellement présente dans le réservoir, qu’on récupère durant la production de pétrole et de gaz.

Eau souterraine #eau-souterraine

Eau qui se trouve en sous-sol dans les aquifères naturels.

Eaux souterraines salines (saumâtres) #eaux-souterraines-salines-saumatres

Eaux souterraines profondes à forte teneur en sel dissous, qui ne conviennent pas à un usage domestique ou agricole.

Écosystème #ecosysteme

Communauté biologique d’organismes interdépendants et leur environnement physique.

Études sismiques #etudes-sismiques

Études visant à recueillir et à consigner des données sur la récurrence des traînées d’ondes de choc induites dans les couches ou les roches souterraines, puis à les utiliser afin de créer des modèles de structures géologiques sous-jacentes.

Exploitant #exploitant

Entreprise ou personne responsable de la gestion des activités d’exploration, d’exploitation ou de production.

Retour au sommet
F
Fluide de fracturation hydraulique #fluide-de-fracturation-hydraulique

Il est principalement composé d’eau et de sable (près de 98,5 %) et d’une petite quantité d’additifs (près de 1,5 %).

Forage horizontal #forage-horizontal

Façon de forer un puits en déviant de la verticale et en suivant un tracé horizontal à travers une couche productrice.

Fosses non revêtues #fosses-non-revetues

On creuse le sol pour créer une mare-réservoir afin de stocker de l’eau douce.

Fosses renforcées #fosses-renforcees

On creuse le sol afin de créer une mare-réservoir, qu’on tapisse de matériaux géosynthétiques imperméables afin de stocker l’eau de reflux ou les fluides de forage tout en protégeant l’environnement. Pour éviter que les oiseaux aquatiques et les autres espèces sauvages entrent en contact avec cette eau, on utilise souvent un treillage métallique qui recouvre la fosse et des drapeaux de couleur vive sur le périmètre de la clôture, afin de tenir les animaux à l’écart.

Fracturation #fracturation

Technologie réglementée par le gouvernement qu’on utilise en toute sécurité depuis plus de 60 ans pour récupérer le gaz de schiste ou le gaz naturel de réservoir étanche qui est emprisonné dans la roche, profondément sous terre.

Fracturation hydraulique #fracturation-hydraulique

Technologie réglementée par le gouvernement qu’on utilise en toute sécurité depuis plus de 60 ans pour récupérer le gaz de schiste ou le gaz naturel de réservoir étanche qui est emprisonné dans la roche, profondément sous terre. Ce procédé, qu’on appelle parfois simplement "fracturation", consiste à injecter un fluide ou du gaz dans un puits, ce qui fracture les roches environnantes et permet d’extraire le gaz naturel des formations étanches.

Retour au sommet
G
Gaz à effet de serre #gaz-a-effet-de-serre

Type de gaz qui contribue à l’effet de serre en absorbant les rayons infrarouges.

Gaz acide #gaz-acide

Gaz naturel présent à la tête du puits pouvant contenir du sulfure d’hydrogène (H2S), qui est un composé toxique. Le gaz naturel qui contient plus d’un pour cent de H2S est qualifié de gaz acide. Environ 30 % de la production totale de gaz naturel du Canada est composée de gaz acide, qu’on trouve surtout en Alberta et dans le nord-est de la Colombie-Britannique.

Gaz en solution #gaz-en-solution

Gaz naturel qu’on trouve avec le pétrole brut dans les réservoirs souterrains. Quand le pétrole remonte à la surface, le gaz prend de l’expansion et quitte la solution.

Gaz naturel liquéfié #gaz-naturel-liquefie

Lorsqu’il est produit en vue d’un usage domestique, le gaz naturel est acheminé sous forme de vapeur par un réseau de gazoducs à un distributeur local, puis livré aux clients. Lorsqu’on expédie le gaz naturel vers des marchés étrangers éloignés de son lieu de production, il faut en réduire le volume, c’est-à-dire le comprimer pour pouvoir expédier de gros volumes à moindre coût – cette compression liquéfie le gaz. Elle permet d’en réduire le volume d’environ 600 fois et crée le GNL.

Grès #gres

Roche sédimentaire compacte principalement composée de quartz ou de feldspath; roche commune dans laquelle le pétrole, le gaz naturel et/ou l’eau s’accumulent.

Retour au sommet
H
I
J
K
L
Liquides de gaz naturel #liquides-de-gaz-naturel

Liquides obtenus durant la production du gaz naturel; cela comprend l’éthane, le propane, le butane et le condensat.

Retour au sommet
M
Méthane #methane

Principal composant du gaz naturel; c’est la molécule d’hydrocarbure la plus simple, qui contient un atome de carbone et quatre atomes d’hydrogène.

Méthane de houille #methane-de-houille

Gaz naturel généré par les veines de charbon, dans lesquelles il est emprisonné.

Retour au sommet
N
O
P
Particules #particules

Particules solides ou liquides microscopiques qui demeurent en suspension dans l’air pendant un certain temps.

Pétrole brut conventionnel #petrole-brut-conventionnel

Pétrole qu’on trouve sous forme liquide, qui coule naturellement ou qu’on peut pomper sans le traiter ou le diluer.

Pétrole ou gaz non corrosif #petrole-ou-gaz-non-corrosif

Pétrole ou gaz qui contient peu de sulfure d’hydrogène ou n’en contient pas du tout.

Puits abandonné #puits-abandonne

Puits qui a été fermé définitivement et bouché, dont on a retiré la tête et qui est jugé sûr et sécuritaire en vertu de la réglementation en vigueur.

Puits actif #puits-actif

Puits qui produit actuellement du pétrole ou du gaz naturel.

Puits inactif #puits-inactif

Puits qui n’a pas produit de pétrole ou de gaz naturel depuis 12 mois.

Puits orphelin #puits-orphelin

Puits qui n’a plus de propriétaire identifiable.

Puits suspendu #puits-suspendu

Puits qui ne produit pas actuellement et a été condamné de façon sécuritaire, mais pourrait produire de nouveau à l’avenir.

Retour au sommet
Q
R
Récupération secondaire #recuperation-secondaire

Extraction d’une quantité additionnelle de pétrole brut, de gaz naturel et de substances connexes à partir des réservoirs, grâce à des techniques de maintien de la pression comme le drainage à l’eau et l’injection de gaz.

Redevance #redevance

Part de la production ou des revenus du propriétaire que prélèvent le gouvernement ou les titulaires de droits miniers en propriété franche. Dans le cadre de l’exploitation du gaz naturel, les redevances sont généralement basées sur un pourcentage de la production totale.

Remise en état #remise-en-etat

Processus consistant à restaurer la surface d’un site de forage, les routes d’accès et les installations connexes, pour ramener le site à son état initial.

Réservoirs circulaires #reservoirs-circulaires

Grands réservoirs se trouvant sur les sites, utilisés pour stocker séparément l’eau de reflux, l’eau extraite ou l’eau douce.

Retour au sommet
S
Schiste #schiste

Roche formée à partir de l’argile.

Sismicité induite #sismicite-induite

Activité sismique ou tremblement de terre qui est causé par l’activité humaine.

Retour au sommet
T
Torchage/Évaporation #torchageevaporation

Combustion contrôlée (à la torche) ou rejet (par un évent) du gaz naturel qui ne peut pas être traité en vue d’être vendu ou utilisé, pour des raisons techniques ou économiques.

Trou de forage #trou-de-forage

Trou foré dans le sol, généralement entouré d’un tubage en métal en vue de la production de gaz ou de pétrole.

Retour au sommet
U
V
W
X
Y
Z
#